1
00:01:30,193 --> 00:01:35,193
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

2
00:01:35,193 --> 00:01:40,193
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ

3
00:01:40,193 --> 00:01:43,043
[फॉर्च्यून के नुकीले]

4
00:01:43,143 --> 00:01:45,983
[एपिसोड 2]

5
00:01:50,653 --> 00:01:51,513
पुरालेखपाल वेन,

6
00:01:51,653 --> 00:01:53,453
तुम्हें फिर से रक्तस्राव कैसे हो रहा है?

7
00:02:06,013 --> 00:02:07,123
मुझे जाना होगा।

8
00:02:24,293 --> 00:02:27,023
मैंने तुम्हारा इतनी देर तक इंतजार किया कि मैं लगभग सो गया।

9
00:02:27,133 --> 00:02:28,333
तुम्हें पता था मैं आऊंगा?

10
00:02:30,013 --> 00:02:32,003
मैं जानता हूं आप इसे जाने नहीं दे सकते.

11
00:02:32,453 --> 00:02:34,023
मैं तुम्हारे जीवन को जाने नहीं दे सकता.

12
00:02:35,053 --> 00:02:37,913
आपके हाथों पर अनगिनत जिंदगियों का खून लगा है।

13
00:02:38,173 --> 00:02:39,733
तुम्हारी मृत्यु भी काफी नहीं है.

14
00:02:39,733 --> 00:02:41,602
तो तुम्हें तो आना ही था.

15
00:02:42,693 --> 00:02:46,293
क्योंकि आप क्लाउड लाइट तलवार का उपयोग करने का सही तरीका जानना चाहते हैं।

16
00:02:47,873 --> 00:02:49,273
मैं तुम्हें बता सकता हूं।

17
00:02:50,213 --> 00:02:51,613
लेकिन आपकी शर्तें हैं.

18
00:02:52,973 --> 00:02:53,773
हाँ।

19
00:02:55,893 --> 00:02:57,163
आप क्या चाहते हैं?

20
00:02:57,852 --> 00:02:59,852
मैं आपसे एक प्रतिज्ञा चाहता हूँ.

21
00:03:00,823 --> 00:03:02,453
एक गंभीर प्रतिज्ञा करो.

22
00:03:03,293 --> 00:03:04,893
कभी भी अपने शब्दों से पीछे न हटें.

23
00:03:06,453 --> 00:03:07,463
तुम मुझसे क्या चाहते हो?

24
00:03:07,933 --> 00:03:08,933
करने के लिए?

25
00:03:15,293 --> 00:03:17,053
मैं चाहता हूं कि तुम मुझे मार डालो.

26
00:03:17,833 --> 00:03:20,893
मैं तुम्हें क्लाउड लाइट तलवार का उपयोग करने का सही तरीका सिखाऊंगा।

27
00:03:21,203 --> 00:03:22,303
तब...

28
00:03:24,413 --> 00:03:25,733
मुझे मार डालो।

29
00:03:32,653 --> 00:03:33,913
तुम सच में मरना चाहते हो?

30
00:03:35,253 --> 00:03:36,093
हाँ।

31
00:03:37,493 --> 00:03:39,763
और मुझे तुम्हारे हाथ से मरना होगा।

32
00:03:42,013 --> 00:03:43,373
मैं नहीं समझता।

33
00:03:44,013 --> 00:03:45,213
यदि तुम मरना चाहते हो,

34
00:03:46,093 --> 00:03:47,693
हजारों तरीके हैं.

35
00:03:48,843 --> 00:03:50,803
मैं तुम्हें मारने वाला क्यों बनूं?

36
00:03:52,973 --> 00:03:55,283
लोग मुझे सबसे दुष्ट राक्षस कहते हैं.

37
00:03:55,413 --> 00:03:56,963
तुम क्यों सोचते हो कि ऐसा है?

38
00:03:57,393 --> 00:03:59,213
यह स्पष्टतः इसलिए है क्योंकि आपने अनेक बुरे कार्य किये हैं।

39
00:03:59,213 --> 00:04:00,673
तुम बेहद क्रूर हो.

40
00:04:01,733 --> 00:04:04,463
श्री झूओ, उन अफवाहों पर विश्वास न करें।

41
00:04:04,983 --> 00:04:05,783
क्या?

42
00:04:06,533 --> 00:04:08,933
मुझे मत बताओ कि तुम वास्तव में एक अच्छे दानव हो?

43
00:04:10,853 --> 00:04:11,653
नहीं.

44
00:04:13,453 --> 00:04:15,293
मैं अधिक क्रूर और दुष्ट हूं

45
00:04:15,963 --> 00:04:16,893
अफवाहें क्या कहती हैं।

46
00:04:17,773 --> 00:04:20,373
मैं न केवल दुनिया की दुर्भावनापूर्ण ऊर्जा को अवशोषित करता हूँ,

47
00:04:20,373 --> 00:04:22,933
लेकिन मैं भी एक बर्तन हूं जिसमें यह समाहित है।

48
00:04:25,893 --> 00:04:27,433
क्या आप जानते हैं कि दुर्भावनापूर्ण ऊर्जा क्या है?

49
00:04:27,433 --> 00:04:28,623
बेशक मैं।

50
00:04:30,253 --> 00:04:32,053
यह स्वर्ग और पृथ्वी को नष्ट कर सकता है।

51
00:04:32,533 --> 00:04:33,793
यह दुनिया बना सकता है

52
00:04:33,813 --> 00:04:34,813
अंधेरा और धूप रहित,

53
00:04:36,053 --> 00:04:37,713
और लाशों से पट जाओगे.

54
00:04:38,053 --> 00:04:38,893
तो,

55
00:04:39,383 --> 00:04:40,533
जब मैं मर जाऊँगा,

56
00:04:41,373 --> 00:04:42,453
एक नया जहाज

57
00:04:42,453 --> 00:04:45,323
तुरंत दुनिया में पैदा हो जाएगा

58
00:04:45,932 --> 00:04:47,053
मेरी जगह लेने के लिए

59
00:04:47,053 --> 00:04:50,053
और अनंत दुर्भावनापूर्ण ऊर्जा को समाहित और अवशोषित करता है।

60
00:04:52,413 --> 00:04:54,093
और वह नया जहाज,

61
00:04:54,533 --> 00:04:56,343
चाहे अच्छा हो या बुरा,

62
00:04:56,643 --> 00:04:58,283
धर्मी या दुष्ट,

63
00:04:58,853 --> 00:05:00,293
अप्रत्याशित है.

64
00:05:04,173 --> 00:05:05,543
आपकी क्लाउड लाइट तलवार

65
00:05:05,973 --> 00:05:08,883
सभी बुरी आत्माओं और राक्षसों को दूर कर सकता है।

66
00:05:09,753 --> 00:05:11,693
तुम्हारी तलवार से मर रहा हूँ

67
00:05:12,683 --> 00:05:15,773
जहाजों के पुनर्जन्म चक्र को समाप्त कर सकता है।

68
00:05:24,143 --> 00:05:25,343
मैं, झूओ यिचेन,

69
00:05:26,423 --> 00:05:27,983
स्वर्ग की कसम

70
00:05:30,193 --> 00:05:31,623
जब तक झू यान

71
00:05:31,653 --> 00:05:34,803
मुझे क्लाउड लाइट तलवार का सही उपयोग सिखाता है,

72
00:05:35,633 --> 00:05:38,363
मैं निश्चय उसे अपनी तलवार से मार डालूँगा।

73
00:05:39,903 --> 00:05:41,303
यदि मैं यह प्रतिज्ञा तोड़ दूं,

74
00:05:42,723 --> 00:05:44,523
स्वर्ग और पृथ्वी मुझे नष्ट कर दें,

75
00:05:45,253 --> 00:05:46,653
और मेरा प्राण तितर-बितर हो जाएगा।

76
00:05:50,653 --> 00:05:51,813
बहुत अच्छा।

77
00:06:05,193 --> 00:06:06,443
क्या चल रहा है?

78
00:06:07,003 --> 00:06:08,263
क्या हुआ?

79
00:06:09,893 --> 00:06:10,483
अच्छा...

80
00:06:10,513 --> 00:06:12,333
मुझे भी नहीं पता कि क्या हुआ.

81
00:06:12,333 --> 00:06:13,693
जब कमांडर झूओ अभी आये,

82
00:06:13,693 --> 00:06:14,893
वह ठीक था.

83
00:06:15,133 --> 00:06:16,373
कमांडर झूओ यहाँ थे?

84
00:06:16,373 --> 00:06:17,183
वह अभी चला गया.

85
00:06:20,893 --> 00:06:21,713
दरवाजा खाेलें।

86
00:06:21,833 --> 00:06:22,493
हाँ।

87
00:06:23,933 --> 00:06:24,023
श्री फैन यिंग,

88
00:06:24,023 --> 00:06:25,133
[दानव शिकार ब्यूरो मीटिंग हॉल]

89
00:06:25,133 --> 00:06:26,333
हमें चयन करना होगा

90
00:06:26,333 --> 00:06:28,133
प्रभारी का नेतृत्व करने के लिए एक विशिष्ट बल

91
00:06:28,133 --> 00:06:31,123
वॉटर घोस्ट के विवाह हत्या मामले को शीघ्रता से सुलझाने के लिए।

92
00:06:31,123 --> 00:06:33,733
यह प्रधान मंत्री द्वारा तैयार किए गए उम्मीदवारों की सूची है।

93
00:06:33,733 --> 00:06:35,293
उनमें से प्रत्येक के पास असाधारण कौशल हैं

94
00:06:35,293 --> 00:06:36,373
और वे अटूट वफादार हैं।

95
00:06:36,373 --> 00:06:37,643
कुल मिलाकर अट्ठाईस लोग हैं।

96
00:06:37,643 --> 00:06:39,153
पाँच पर्याप्त होंगे.

97
00:06:39,213 --> 00:06:40,013
गुणवत्ता से अधिक मात्रा

98
00:06:40,013 --> 00:06:41,073
बेकार है.

99
00:06:41,693 --> 00:06:43,533
मैंने पाँच टोकन तैयार किये हैं।

100
00:06:44,133 --> 00:06:44,293
उनमें से दो उन्हें पहले ही सौंपे जा चुके हैं।

101
00:06:44,293 --> 00:06:46,533
[दानव शिकार ब्यूरो]

102
00:06:50,733 --> 00:06:51,723
ये दो

103
00:06:51,723 --> 00:06:54,263
प्रधानमंत्री की सूची में नहीं हैं.

104
00:07:45,223 --> 00:07:46,233
उठना।

105
00:07:46,733 --> 00:07:47,743
दिखावा करना बंद करो.

106
00:07:55,093 --> 00:07:57,953
मुझे उम्मीद नहीं थी कि सुश्री वेन जियाओ मेरी इतनी परवाह करेंगी।

107
00:07:58,253 --> 00:08:00,103
मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन छुआ हुआ महसूस कर सकता हूं।

108
00:08:03,203 --> 00:08:05,403
मैं पहले ही उठ चुका हूं और तुमने अब भी मुझ पर वार किया?

109
00:08:07,213 --> 00:08:08,363
शायद ज़रुरत पड़े।

110
00:08:08,443 --> 00:08:10,173
मैं तुम्हें पहले एक छोटा सा कट दूँगा।

111
00:08:10,493 --> 00:08:12,123
ब्लेड पर हुआनलिंग पाउडर है।

112
00:08:12,123 --> 00:08:14,183
यह आपकी आसुरी शक्तियों का दमन कर सकता है।

113
00:08:14,653 --> 00:08:15,603
अन्यथा,

114
00:08:15,733 --> 00:08:17,333
मुझे डर है कि कहीं तुम मुझे चोट न पहुँचा दो।

115
00:08:17,733 --> 00:08:20,073
तुम ही हो जो मुझे दुःख पहुंचा रहे हो।

116
00:08:21,413 --> 00:08:22,973
इंसानों और राक्षसों को दूरी बनाकर रखनी चाहिए.

117
00:08:22,973 --> 00:08:24,373
तुम मुझसे मिलने यहाँ क्यों आये हो?

118
00:08:24,653 --> 00:08:25,583
मैं यहाँ हूँ

119
00:08:25,653 --> 00:08:26,813
तुम्हें एक उपहार देने के लिए.

120
00:08:30,413 --> 00:08:33,013
ऐसा लगता है कि श्री फैन यिंग ने मेरा प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है।

121
00:08:34,213 --> 00:08:35,903
प्रत्युत्तर न देना अशिष्टता होगी।

122
00:08:35,903 --> 00:08:37,723
मैं बहुत विनम्र व्यक्ति हूं.

123
00:08:38,013 --> 00:08:38,832
मुझे बताओ,

124
00:08:39,213 --> 00:08:40,373
आप क्या चाहते हैं?

125
00:08:41,053 --> 00:08:42,213
मुझे उत्तर चाहिए.

126
00:08:43,452 --> 00:08:44,623
क्या किया?

127
00:08:44,973 --> 00:08:46,573
झूओ आपसे मिलने आये हैं?

128
00:08:55,413 --> 00:08:57,223
तुम्हें उसकी इतनी परवाह क्यों है?

129
00:08:58,053 --> 00:09:00,893
वह बस एक साधारण नश्वर आदमी है.

130
00:09:03,653 --> 00:09:04,493
झूओ

131
00:09:04,493 --> 00:09:06,303
कोई साधारण आदमी नहीं है.

132
00:09:06,613 --> 00:09:07,833
झुओ?

133
00:09:08,213 --> 00:09:09,373
झूओ.

134
00:09:18,893 --> 00:09:19,853
क्या चल रहा है?

135
00:09:20,213 --> 00:09:21,873
क्या आप मुझे बताने जा रहे हैं या नहीं?

136
00:09:22,933 --> 00:09:25,493
यह कमांडर झूओ और मेरे बीच एक समझौता है।

137
00:09:25,493 --> 00:09:26,643
यह एक राज है।

138
00:09:27,133 --> 00:09:29,023
मैं दूसरों को आसानी से कैसे बता सकता हूँ?

139
00:09:29,613 --> 00:09:30,573
अन्य?

140
00:09:31,213 --> 00:09:32,623
श्री झाओ युआनझोउ,

141
00:09:32,693 --> 00:09:34,133
आपने विशेष रूप से मेरा नाम लिया

142
00:09:34,133 --> 00:09:35,623
एक साथ राक्षसों का शिकार करना।

143
00:09:35,963 --> 00:09:37,723
अब आप मुझे कॉल करें

144
00:09:37,853 --> 00:09:38,803
'अन्य'?

145
00:09:40,093 --> 00:09:40,893
यह सही है।

146
00:09:41,393 --> 00:09:43,123
आप इससे खुश नहीं हैं

147
00:09:43,863 --> 00:09:45,193
मेरे साथ राक्षसों का शिकार?

148
00:09:45,523 --> 00:09:46,493
खुश नहीं।

149
00:09:47,733 --> 00:09:49,013
नश्वर महिलाएं

150
00:09:49,013 --> 00:09:50,813
सभी कहते एक बात हैं और मतलब कुछ और।

151
00:09:50,813 --> 00:09:53,283
ऐसा लगता है कि आप नश्वर महिलाओं के बारे में बहुत कुछ जानते हैं।

152
00:09:53,333 --> 00:09:55,063
मुझे लगता है, मैं एक या दो बातें जानता हूं।

153
00:09:55,293 --> 00:09:57,693
क्या आप भी हर दिन पेन और नोटबुक लेकर नहीं चलते

154
00:09:57,693 --> 00:09:59,573
जंगल के राक्षसों का अध्ययन करने के लिए?

155
00:09:59,573 --> 00:10:00,373
आप और मैं,

156
00:10:00,633 --> 00:10:02,233
हम इतने अलग नहीं हैं.

157
00:10:02,943 --> 00:10:05,603
तुम मेरे बारे में कितना ताक-झांक कर रहे हो?

158
00:10:08,143 --> 00:10:10,343
यदि मैंने विशेष रूप से इसका अनुरोध नहीं किया होता,

159
00:10:10,813 --> 00:10:12,933
मुझे तुम्हारी कमज़ोरी और दुर्बलता से डर लगता है

160
00:10:13,053 --> 00:10:15,133
शरीर जो हवा से उड़ सकता है,

161
00:10:15,133 --> 00:10:18,133
आप अपने जीवनकाल में कभी भी दानव शिकार दस्ते में शामिल नहीं हो पाएंगे।

162
00:10:18,133 --> 00:10:20,173
मैंने कब कहा कि मैं शामिल होना चाहता हूँ?

163
00:10:20,173 --> 00:10:20,933
देखना?

164
00:10:21,373 --> 00:10:22,133
देखना?

165
00:10:22,573 --> 00:10:24,743
कहानी की किताबें आख़िरकार सही थीं।

166
00:10:24,893 --> 00:10:25,793
महिला

167
00:10:25,933 --> 00:10:28,063
हमेशा एक बात कहें और दूसरा मतलब निकालें।

168
00:10:28,573 --> 00:10:29,573
मेरे यहाँ आने से पहले,

169
00:10:29,573 --> 00:10:31,433
मैंने आपके बारे में पहले ही पूछ लिया था.

170
00:10:31,693 --> 00:10:34,423
सुश्री वेन ज़ियाओ राक्षसों की मदद करने के लिए समर्पित हैं,

171
00:10:34,683 --> 00:10:36,793
कई बार गुप्त रूप से राक्षसों को रिहा करना

172
00:10:36,793 --> 00:10:39,003
चोंगवु कैंप की नाक के नीचे से।

173
00:10:39,413 --> 00:10:40,483
आप हमेशा कहते हैं

174
00:10:40,483 --> 00:10:42,113
लोग अच्छे या बुरे हो सकते हैं,

175
00:10:42,333 --> 00:10:44,253
और राक्षस धर्मी या दुष्ट हो सकते हैं,

176
00:10:44,253 --> 00:10:45,043
ठीक है?

177
00:10:46,173 --> 00:10:47,983
और क्या आपने पहले से ही ऐसा नहीं किया है?

178
00:10:48,183 --> 00:10:49,273
उत्सुकता से टोकन स्वीकार कर लिया?

179
00:10:49,273 --> 00:10:50,043
[[दानव शिकार ब्यूरो]]

180
00:10:51,403 --> 00:10:53,333
फिर भी आप कहते हैं कि आप यह नहीं चाहते?

181
00:10:55,293 --> 00:10:56,893
आप बहुत प्रभावशाली हैं.

182
00:10:57,433 --> 00:10:58,913
आप तो बहुत कुछ जानते हैं.

183
00:11:00,533 --> 00:11:01,583
मैं भी जानता हूं

184
00:11:01,623 --> 00:11:04,223
कि आप बैज़ देवी के शिष्य हैं।

185
00:11:09,013 --> 00:11:10,673
उसमें ऐसा क्या खास है?

186
00:11:12,053 --> 00:11:13,873
जंगल के सभी राक्षस

187
00:11:14,043 --> 00:11:16,653
जान लो कि मैं नई बैज देवी हूं।

188
00:11:17,613 --> 00:11:18,873
अगर हम बात कर रहे हैं

189
00:11:19,703 --> 00:11:21,493
जंगल में प्रसिद्धि,

190
00:11:24,773 --> 00:11:26,953
मैं तुमसे कम प्रसिद्ध नहीं हूं, झू यान।

191
00:11:28,613 --> 00:11:30,153
बैज टोकन के बिना एक देवी

192
00:11:30,153 --> 00:11:32,173
या बैज़ दिव्य शक्ति

193
00:11:32,733 --> 00:11:34,213
सचमुच बहुत प्रसिद्ध है.

194
00:11:36,293 --> 00:11:39,033
एक प्रसिद्ध हंसी का पात्र.

195
00:11:42,333 --> 00:11:44,233
यदि आपके गुरु झाओ वानर

196
00:11:44,543 --> 00:11:46,753
तुम्हें वैसे ही देखा जैसे तुम आज हो,

197
00:11:47,893 --> 00:11:50,093
क्या वह निराश होगी?

198
00:12:07,983 --> 00:12:10,223
मुझे झूला झूलना सबसे ज्यादा पसंद है.

199
00:12:12,533 --> 00:12:14,453
मुझे धक्का देने वाले झूलों से सबसे ज्यादा नफरत है।

200
00:12:22,693 --> 00:12:24,463
क्या हम पहले मिले हैं या नहीं?

201
00:12:28,733 --> 00:12:29,783
आप पहले ही कर चुके हैं

202
00:12:30,653 --> 00:12:32,193
यह प्रश्न एक बार पूछा था.

203
00:12:33,413 --> 00:12:35,213
फिर करीब आओ और दोबारा देखो.

204
00:12:35,613 --> 00:12:36,873
सुनिश्चित करें।

205
00:12:49,873 --> 00:12:51,013
क्या आप जानते हैं आपका शरीर क्यों?

206
00:12:51,013 --> 00:12:52,673
इतना कमजोर है?

207
00:12:53,473 --> 00:12:55,473
क्योंकि बैज टोकन गायब है।

208
00:12:56,983 --> 00:12:57,893
मुझे पता है।

209
00:12:59,043 --> 00:13:00,443
तुम्हें मुझे बताने की जरूरत नहीं है.

210
00:13:01,143 --> 00:13:02,333
तो क्या आप जानते हैं

211
00:13:03,043 --> 00:13:04,853
कि यदि आप इसे वापस नहीं पा सके,

212
00:13:05,773 --> 00:13:08,043
तुम जल्द ही मर जाओगे?

213
00:13:14,813 --> 00:13:17,313
ऐसा लगता है कि आपके स्वामी ने आपको नहीं बताया।

214
00:13:18,993 --> 00:13:20,073
अब,

215
00:13:20,373 --> 00:13:22,333
आपके पास कोई दैवीय शक्ति नहीं है.

216
00:13:22,713 --> 00:13:24,703
जब तक आपको बैज टोकन नहीं मिल जाता,

217
00:13:25,053 --> 00:13:27,833
तुम शीघ्र ही कमजोरी से मर जाओगे।

218
00:13:28,673 --> 00:13:30,153
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

219
00:13:32,293 --> 00:13:34,093
मैं जंगल से यहाँ आया हूँ

220
00:13:35,303 --> 00:13:38,083
आपको बैज टोकन ढूंढने में मदद करने के लिए।

221
00:13:39,963 --> 00:13:41,583
इस स्थिति में,

222
00:13:41,923 --> 00:13:43,653
हम आपसी लाभ के लिए सहयोग कर सकते हैं

223
00:13:43,653 --> 00:13:44,933
और हमें जो चाहिए वह प्राप्त करें।

224
00:13:45,133 --> 00:13:46,133
क्या यह अच्छा नहीं है?

225
00:13:48,133 --> 00:13:49,743
मुझे बैज टोकन की आवश्यकता है।

226
00:13:51,713 --> 00:13:52,573
आप कैसे हैं?

227
00:13:54,033 --> 00:13:55,703
आप क्या चाहते हैं?

228
00:13:56,833 --> 00:13:58,783
मुझे बैज़ टोकन भी चाहिए।

229
00:13:59,213 --> 00:14:01,333
आप बेज़ टोकन किस लिए चाहते हैं?

230
00:14:01,403 --> 00:14:03,533
क्योंकि देवी वापस नहीं आई है.

231
00:14:04,553 --> 00:14:05,613
यदि ऐसा ही चलता रहा,

232
00:14:07,213 --> 00:14:09,013
जंगल के लिए किया जाएगा.

233
00:14:10,813 --> 00:14:11,963
झाओ वानर की मृत्यु के बाद,

234
00:14:11,963 --> 00:14:12,343
[एक महीने पहले]

235
00:14:12,343 --> 00:14:14,103
जंगल की देवी का पद रिक्त हो गया है।

236
00:14:14,103 --> 00:14:15,773
सुरक्षात्मक शक्ति के बिना,

237
00:14:15,773 --> 00:14:17,603
शक्तिशाली और क्रूर राक्षस

238
00:14:17,933 --> 00:14:19,853
कुनलुन गेट को तोड़ें

239
00:14:20,173 --> 00:14:21,633
और मानव संसार में प्रवेश करें।

240
00:14:28,653 --> 00:14:30,373
यदि बैज वापस नहीं आया,

241
00:14:30,403 --> 00:14:32,133
जंगल नष्ट हो जाएगा.

242
00:14:33,133 --> 00:14:34,103
झू यान,

243
00:14:34,653 --> 00:14:36,133
अतीत को पहले ही विदा किया जा चुका है

244
00:14:36,133 --> 00:14:37,813
और पुराने दोस्त चले गए हैं.

245
00:14:37,813 --> 00:14:40,133
कड़वाहट के सागर में दूर की नाव मत बनो,

246
00:14:40,133 --> 00:14:41,813
अपने आप को कैद करना.

247
00:14:42,133 --> 00:14:43,413
देवी को खोजें

248
00:14:43,433 --> 00:14:45,093
और बैज टोकन पुनः प्राप्त करें।

249
00:14:45,293 --> 00:14:46,313
यह है

250
00:14:46,333 --> 00:14:48,873
मुक्ति का आपका आखिरी मौका।

251
00:15:07,963 --> 00:15:11,393
जल भूत दुल्हन अपहरण मामला जिसकी जांच आपके दत्तक पिता करना चाहते हैं

252
00:15:11,393 --> 00:15:13,213
भी इसी से उपजा है.

253
00:15:16,373 --> 00:15:18,243
मैंने एक बार प्रतिज्ञा की थी

254
00:15:18,813 --> 00:15:20,343
जंगल की रक्षा के लिए,

255
00:15:21,743 --> 00:15:24,603
उन राक्षसों को वापस लाओ जो जंगल से भाग गए थे,

256
00:15:27,023 --> 00:15:29,083
और मानव जगत में शांति बहाल करें।

257
00:15:36,773 --> 00:15:38,503
मैं बहुत जोश से बोल रहा हूं.

258
00:15:39,533 --> 00:15:41,193
आपकी अभिव्यक्ति के साथ क्या है?

259
00:15:42,073 --> 00:15:43,633
आपकी एक्टिंग बहुत फेक है.

260
00:15:43,813 --> 00:15:44,813
इसे थोड़ा धीमा करें.

261
00:15:46,413 --> 00:15:47,213
ठीक है।

262
00:15:49,453 --> 00:15:50,933
हर कोई जानता है

263
00:15:51,413 --> 00:15:52,873
जब झू यान प्रकट होता है,

264
00:15:52,933 --> 00:15:54,083
अराजकता फैल जाएगी.

265
00:15:55,493 --> 00:15:57,773
आठ साल पहले, आपने दानव शिकार ब्यूरो का नरसंहार किया था,

266
00:15:57,773 --> 00:15:59,303
अनगिनत लोगों की हत्या.

267
00:15:59,413 --> 00:16:00,173
उनमें से

268
00:16:00,173 --> 00:16:02,203
झूओ के पिता और भाई थे।

269
00:16:03,813 --> 00:16:04,663
आप

270
00:16:04,893 --> 00:16:06,613
दुर्भावनापूर्ण ऊर्जा से भरे हुए हैं

271
00:16:06,933 --> 00:16:08,283
और बुराई से भरा हुआ।

272
00:16:09,133 --> 00:16:11,833
ऐसे तो आप राक्षस नहीं लगते

273
00:16:11,863 --> 00:16:13,603
जिम्मेदारी का एहसास

274
00:16:14,743 --> 00:16:15,533
और न्याय.

275
00:16:16,973 --> 00:16:17,813
क्या ऐसा है?

276
00:16:19,693 --> 00:16:21,573
क्या हर कोई यही सोचता है?

277
00:16:24,893 --> 00:16:26,813
अगर आप भी ऐसा सोचते हैं...

278
00:16:29,893 --> 00:16:30,413
हाँ.

279
00:16:30,413 --> 00:16:33,073
तब मैं केवल चोंगवू कैंप के साथ सहयोग कर सकता हूं।

280
00:16:46,463 --> 00:16:48,013
आपके शब्द मुझे धमकी नहीं दे सकते.

281
00:16:48,013 --> 00:16:49,673
आप मुझे धमकी भी नहीं दे सकते.

282
00:16:52,143 --> 00:16:54,083
आइए बस इस गतिरोध पर बने रहें।

283
00:16:54,573 --> 00:16:55,773
एक शब्द:

284
00:16:56,363 --> 00:16:57,293
रुको.

285
00:17:02,373 --> 00:17:05,063
मैं दोबारा एक ही जाल में नहीं फंसूंगा.

286
00:17:05,372 --> 00:17:07,473
तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें फिर से अपने करीब आने दूँगा?

287
00:17:07,473 --> 00:17:08,602
फिर यह कैसा रहेगा?

288
00:17:09,132 --> 00:17:11,153
चाहे आप कितने भी बुरे इरादे पाले हों,

289
00:17:11,153 --> 00:17:13,253
दानव शिकार ब्यूरो में आने का आपका उद्देश्य

290
00:17:13,253 --> 00:17:14,602
मुझे ढूंढना था.

291
00:17:15,533 --> 00:17:17,033
अगर मैं मर जाऊं,

292
00:17:17,352 --> 00:17:19,253
आपकी सभी योजनाएँ विफल हो जाएँगी।

293
00:17:19,333 --> 00:17:19,813
कदम।

294
00:17:28,063 --> 00:17:29,973
मैं जिसे चाहूँ मर जाऊँ

295
00:17:31,133 --> 00:17:33,063
संभवतः जीवित नहीं रह सकते.

296
00:17:34,813 --> 00:17:35,873
इसके विपरीत,

297
00:17:36,543 --> 00:17:38,503
जिन्हें मैं जीना चाहता हूं

298
00:17:40,703 --> 00:17:43,373
संभवतः मेरे सामने मर नहीं सकता.

299
00:17:49,533 --> 00:17:50,613
अच्छे से जियो.

300
00:17:52,023 --> 00:17:52,933
कम से कम,

301
00:17:54,733 --> 00:17:57,383
आपके स्वामी को आशा है कि आप अच्छे से जियेंगे।

302
00:18:16,763 --> 00:18:17,573
महोदय,

303
00:18:17,693 --> 00:18:19,353
मिस्टर फैन ने तीन टोकन भेजे हैं।

304
00:18:23,733 --> 00:18:27,213
[दानव शिकार ब्यूरो]

305
00:18:27,213 --> 00:18:30,143
एक बार जब आप अंतिम दो लोगों का चयन कर लें,

306
00:18:30,173 --> 00:18:32,173
मैं आधिकारिक दस्तावेज़ जारी करूंगा

307
00:18:32,173 --> 00:18:36,373
दानव शिकार ब्यूरो के पुनर्निर्माण के पूरा होने की घोषणा करने के लिए।

308
00:18:37,253 --> 00:18:39,243
[दानव शिकार ब्यूरो]

309
00:18:39,663 --> 00:18:41,193
पेई सिजिंग.

310
00:18:48,463 --> 00:18:51,423
[पेई सिजिंग]

311
00:18:53,113 --> 00:18:55,723
[बाई जिउ]

312
00:18:57,183 --> 00:18:58,363
बाई जिउ!

313
00:18:58,863 --> 00:19:02,823
[जिक्सिन क्लिनिक]

314
00:19:05,293 --> 00:19:06,953
दवा लेने के लिए यह लो.

315
00:19:07,183 --> 00:19:10,443
पहला विशिष्ट मोहरा दस्ता तुरंत प्रस्थान करेगा

316
00:19:10,473 --> 00:19:11,973
चोंगवु कैंप को बदलने के लिए

317
00:19:11,973 --> 00:19:14,833
और जल भूत दुल्हन अपहरण मामले को संभालें।

318
00:19:22,563 --> 00:19:25,023
मैं विशेष रूप से किंगफेंग रेस्तरां से पेस्ट्री लाया।

319
00:19:25,023 --> 00:19:26,683
वे आपके पसंदीदा हैं, झूओ।

320
00:19:33,413 --> 00:19:35,273
[दानव शिकार ब्यूरो]

321
00:19:36,343 --> 00:19:40,063
क्या आपको सचमुच दानव शिकार ब्यूरो के मोहरा दस्ते में शामिल होना है?

322
00:19:40,063 --> 00:19:41,133
क्या यह अच्छा नहीं है?

323
00:19:41,603 --> 00:19:42,643
बिल्कुल नहीं।

324
00:19:43,173 --> 00:19:44,433
राक्षस तो दुराचारी होते हैं

325
00:19:44,933 --> 00:19:46,263
और यह बहुत खतरनाक है.

326
00:19:47,333 --> 00:19:48,413
तुम्हारे साथ यहाँ,

327
00:19:48,493 --> 00:19:49,693
मुझे डरने की क्या ज़रूरत है?

328
00:19:50,053 --> 00:19:51,453
आप मेरी रक्षा करेंगे.

329
00:19:54,233 --> 00:19:56,053
मैं अवश्य तुम्हारी रक्षा करूंगा.

330
00:19:57,023 --> 00:19:58,023
बात बस इतनी सी है...

331
00:19:59,613 --> 00:20:00,943
कई वर्षों तक,

332
00:20:01,653 --> 00:20:04,053
हम बैज टोकन की खोज कर रहे हैं।

333
00:20:04,473 --> 00:20:05,863
हमने इतने लंबे समय तक काम किया

334
00:20:05,903 --> 00:20:07,143
लेकिन कोई सुराग नहीं है.

335
00:20:08,053 --> 00:20:09,613
अब जब झू यान सामने आया है,

336
00:20:09,613 --> 00:20:10,903
और मदद करने को तैयार है,

337
00:20:11,183 --> 00:20:12,713
यह एक महान अवसर है.

338
00:20:13,143 --> 00:20:14,473
क्या आप उस पर विश्वास करते हैं?

339
00:20:15,763 --> 00:20:17,113
वह सबसे दुष्ट राक्षस है.

340
00:20:17,253 --> 00:20:18,783
निःसंदेह मुझे उस पर भरोसा नहीं है।

341
00:20:23,093 --> 00:20:24,693
लेकिन मैं हमेशा महसूस करता हूं

342
00:20:25,643 --> 00:20:27,963
वह मेरे स्वामी का पुराना मित्र प्रतीत होता है।

343
00:20:30,333 --> 00:20:31,943
क्या तुम मुझे धक्का नहीं दे सकते?

344
00:20:33,173 --> 00:20:33,973
नहीं.

345
00:20:34,643 --> 00:20:35,703
अब आपकी उम्र कितनी है?

346
00:20:37,493 --> 00:20:39,753
मैं सिर्फ इसलिए झूल नहीं सकता क्योंकि मैं बड़ा हो गया हूं?

347
00:20:41,183 --> 00:20:41,803
मास्टर ने तुम्हें बताया था

348
00:20:41,803 --> 00:20:43,063
मेरा ख्याल रखने के लिए.

349
00:21:13,053 --> 00:21:14,323
अगर यह वह है,

350
00:21:15,003 --> 00:21:17,153
वह वास्तव में बेज़ टोकन का ठिकाना जान सकता है।

351
00:21:17,153 --> 00:21:18,193
असंभव।

352
00:21:18,453 --> 00:21:21,773
झू यान ने उस समय दानव शिकार ब्यूरो के कई लोगों को मार डाला था।

353
00:21:21,773 --> 00:21:23,633
आपकी स्वामी बाईज़ देवी हैं।

354
00:21:24,803 --> 00:21:27,603
वह संभवतः झू यान के साथ पुरानी दोस्त कैसे हो सकती है?

355
00:21:29,693 --> 00:21:30,853
तुम बहुत छोटे हो.

356
00:21:31,213 --> 00:21:33,943
हमेशा ऐसी असामयिक अभिव्यक्ति न रखें.

357
00:21:33,973 --> 00:21:35,693
मैं अगले महीने 24 साल का हो जाऊंगा।

358
00:21:35,693 --> 00:21:37,833
अगर तुम 42 साल की भी हो, तो भी मैं तुम्हारी मौसी ही रहूंगी।

359
00:21:37,833 --> 00:21:38,493
मैं...

360
00:21:53,903 --> 00:21:55,153
मुझे मालूम है.

361
00:21:56,463 --> 00:21:58,923
आप अपने दिल की उस बाधा को पार नहीं कर सकते।

362
00:21:59,693 --> 00:22:02,283
वह वही है जिसने तुम्हारे पिता और भाई को मार डाला,

363
00:22:02,283 --> 00:22:04,513
फिर भी तुम्हें उसके साथ लड़ना होगा

364
00:22:04,853 --> 00:22:06,653
और हर दिन उसके साथ बातचीत करें।

365
00:22:07,013 --> 00:22:09,603
मैं अपने पिता और भाई के उत्साह को निराश कर रहा हूं।

366
00:22:09,603 --> 00:22:11,863
लेकिन दानव शिकार ब्यूरो की रक्षा के लिए,

367
00:22:12,543 --> 00:22:14,623
आप अब भी सहमत हैं, है ना?

368
00:22:15,873 --> 00:22:17,753
यह आपका पुश्तैनी घर है,

369
00:22:18,403 --> 00:22:20,343
जिस घर में आप बड़े हुए।

370
00:22:21,223 --> 00:22:22,693
आप इसे दान करने को तैयार थे

371
00:22:22,693 --> 00:22:24,513
दानव शिकार ब्यूरो का पुनर्निर्माण करना।

372
00:22:24,513 --> 00:22:25,493
क्या तुम बस नहीं कर सकते...

373
00:22:25,493 --> 00:22:27,353
मेरे पिता और भाई की मृत्यु के बाद,

374
00:22:27,813 --> 00:22:30,543
यह स्थान बस एक खाली, उजाड़ घर बन गया।

375
00:22:33,733 --> 00:22:34,823
घर नहीं.

376
00:22:35,933 --> 00:22:38,403
मैं यहाँ अकेले अचंभे में रहता था,

377
00:22:39,173 --> 00:22:40,393
अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ.

378
00:22:43,803 --> 00:22:44,923
आठ साल पहले,

379
00:22:46,123 --> 00:22:47,663
मैं पहले ही अपना घर खो चुका हूं.

380
00:22:51,923 --> 00:22:54,503
अब चूँकि दानव शिकार ब्यूरो के लोग यहाँ हैं,

381
00:22:54,503 --> 00:22:55,913
यहाँ अधिक जीवन है.

382
00:22:56,453 --> 00:22:58,383
यह वास्तव में पहले से बेहतर है।

383
00:23:00,093 --> 00:23:01,333
पीढ़ियों से, झूओ परिवार

384
00:23:01,333 --> 00:23:04,093
धार्मिकता की भावना वाले लोगों से भरा हुआ है।

385
00:23:04,093 --> 00:23:05,253
अस्थायी रूप से अपने शत्रु के साथ काम करना

386
00:23:05,253 --> 00:23:06,653
मामले की जांच के लिए

387
00:23:06,653 --> 00:23:08,503
बैज टोकन के लिए,

388
00:23:08,813 --> 00:23:10,673
वे तुम्हें अवश्य समझेंगे।

389
00:23:11,413 --> 00:23:12,613
वे तुम्हें दोष नहीं देंगे.

390
00:23:14,973 --> 00:23:16,293
दरअसल, मैं उनकी बात से सहमत था

391
00:23:16,293 --> 00:23:18,753
दानव शिकार दस्ते में शामिल होना क्योंकि...

392
00:23:21,053 --> 00:23:21,773
क्या?

393
00:23:27,293 --> 00:23:28,133
मिस्टर फैन.

394
00:23:28,613 --> 00:23:29,453
झूओ,

395
00:23:30,043 --> 00:23:32,113
क्या आप जानते हैं कि आपके पूर्वज, बिंगी,

396
00:23:32,113 --> 00:23:34,393
एक बार दुष्ट दानव यिंगलोंग को नष्ट कर दिया?

397
00:23:34,653 --> 00:23:35,443
हाँ मुझे पता है।

398
00:23:35,583 --> 00:23:38,213
यिंगलोंग के पास भविष्य की झलक देखने की दिव्य शक्ति थी।

399
00:23:38,213 --> 00:23:39,413
उन्होंने एक बार भविष्यवाणी की थी

400
00:23:39,503 --> 00:23:42,293
बिंगी के हर उत्तराधिकारी को क्लाउड लाइट तलवार विरासत में मिली

401
00:23:42,293 --> 00:23:44,963
अपने समय के सबसे दुष्ट राक्षस का वध करेंगे।

402
00:23:45,543 --> 00:23:46,743
यिंगलोंग की भविष्यवाणी

403
00:23:46,743 --> 00:23:48,093
गलत लगता है.

404
00:23:49,533 --> 00:23:50,613
मैं उसे नहीं मार सकता.

405
00:23:50,743 --> 00:23:51,713
नहीं.

406
00:23:51,893 --> 00:23:54,493
यिंगलोंग की भविष्यवाणियाँ कभी ग़लत नहीं रहीं।

407
00:23:54,853 --> 00:23:56,453
क्योंकि यह कोई भविष्यवाणी नहीं है.

408
00:23:57,013 --> 00:23:58,213
यह एक अभिशाप है.

409
00:24:01,833 --> 00:24:02,933
झू यान को मारना

410
00:24:02,933 --> 00:24:04,443
मेरा मिशन है.

411
00:24:05,493 --> 00:24:07,423
अगर इसे भी अभिशाप माना जाए तो

412
00:24:09,333 --> 00:24:10,933
तब मैं और अधिक नहीं माँग सकता था।

413
00:24:16,833 --> 00:24:17,913
यह कुछ भी नहीं है.

414
00:24:19,773 --> 00:24:20,573
अरे हां।

415
00:24:20,973 --> 00:24:24,033
आप झाओ युआनझोउ को देखने के लिए अकेले कालकोठरी में क्यों गए?

416
00:24:28,873 --> 00:24:30,733
आप और झाओ युआनझोउ...

417
00:24:32,533 --> 00:24:33,993
कुछ गड़बड़ है.

418
00:24:35,543 --> 00:24:37,093
हमारे पास एक रहस्य है.

419
00:24:37,213 --> 00:24:37,973
आप

420
00:24:38,233 --> 00:24:40,093
कुछ गलत करने वाले हैं.

421
00:25:02,323 --> 00:25:03,093
अरे।

422
00:25:04,013 --> 00:25:05,143
कैसा संयोग है.

423
00:25:09,013 --> 00:25:10,343
तुम सचमुच एक बंदर हो.

424
00:25:17,213 --> 00:25:20,063
यद्यपि आपका दानव शिकार ब्यूरो ख़राब दिखता है,

425
00:25:21,493 --> 00:25:22,963
यह काफी विशाल है.

426
00:25:23,073 --> 00:25:24,373
आप सामने रहकर काम कर सकते हैं

427
00:25:24,373 --> 00:25:25,573
और पीछे रहते हैं.

428
00:25:25,613 --> 00:25:26,893
भोजन और आवास भी उपलब्ध कराया जाता है।

429
00:25:26,893 --> 00:25:29,493
मुझे रहने के लिए जगह ढूंढ़ने की परेशानी से बचाता है।

430
00:25:29,773 --> 00:25:31,223
वह कैसे रिहा हुआ?

431
00:25:32,703 --> 00:25:34,763
क्या राक्षस खोजी दस्ता नहीं बनाया गया?

432
00:25:36,353 --> 00:25:38,283
मुझे डर था कि तुम मुझे पीछे छोड़ दोगे,

433
00:25:38,623 --> 00:25:39,953
इसलिए मैंने आपका अनुसरण किया।

434
00:25:40,503 --> 00:25:41,963
तुमने सचमुच मेरा अनुसरण किया?

435
00:25:42,653 --> 00:25:43,833
बेशर्म.

436
00:25:44,213 --> 00:25:46,343
क्या श्री झूओ मामले को सुलझाने के लिए उत्सुक नहीं हैं?

437
00:25:46,693 --> 00:25:48,353
मैं समय बचाने में हर किसी की मदद कर रहा हूं।

438
00:25:48,353 --> 00:25:50,113
क्या यह अच्छा नहीं है?

439
00:25:50,613 --> 00:25:52,273
हम अभी भी कितने लापता हैं?

440
00:25:54,773 --> 00:25:56,173
हम अभी भी दो को मिस कर रहे हैं।

441
00:25:56,233 --> 00:25:56,853
जैसा होता है, वैसा ही होता है

442
00:25:56,853 --> 00:25:59,583
दो प्रकार के लोगों के साथ व्यवहार करने में मैं सबसे खराब हूँ।

443
00:26:00,433 --> 00:26:01,363
कौन से दो प्रकार?

444
00:26:03,043 --> 00:26:04,013
एक महिला है.

445
00:26:04,913 --> 00:26:06,153
दूसरा एक बच्चा है.

446
00:26:06,533 --> 00:26:07,613
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

447
00:26:08,103 --> 00:26:11,023
[जिक्सिन क्लिनिक]

448
00:26:16,933 --> 00:26:18,413
तेरह साल का?

449
00:26:20,813 --> 00:26:22,933
वह शायद मेरे घुटने तक भी नहीं पहुँच सकता, है ना?

450
00:26:22,933 --> 00:26:24,093
क्या वह सक्षम है?

451
00:26:25,613 --> 00:26:28,473
मैं कोई दूसरा व्यक्ति नहीं ढूंढना चाहता जो हमें रोके।

452
00:26:28,793 --> 00:26:29,533
एक और?

453
00:26:36,173 --> 00:26:37,733
खुद समझाएं।

454
00:26:38,253 --> 00:26:39,653
वह उत्तेजित हो रही है.

455
00:26:40,553 --> 00:26:42,033
हालाँकि वह जवान है,

456
00:26:42,583 --> 00:26:45,783
वह राजधानी और उसके बाहर एक प्रसिद्ध चमत्कारिक चिकित्सक हैं।

457
00:26:45,973 --> 00:26:47,773
वह न केवल इंसानों का निदान कर सकता है,

458
00:26:48,003 --> 00:26:49,263
लेकिन राक्षस भी.

459
00:26:51,493 --> 00:26:52,213
ओह।

460
00:26:52,823 --> 00:26:53,623
वापस आओ।

461
00:26:58,133 --> 00:26:59,563
तुममें जीवन के लक्षण हैं,

462
00:26:59,593 --> 00:27:02,463
लेकिन हुआंगज़ोंग तकनीक के अनुसार, आपकी नाड़ी का स्तर नौ पर होना चाहिए।

463
00:27:02,463 --> 00:27:04,133
तुम्हारा एक ही क्यों है?

464
00:27:06,293 --> 00:27:07,303
जब तक...

465
00:27:08,093 --> 00:27:09,483
तुम इंसान नहीं हो?

466
00:27:13,483 --> 00:27:15,253
आपका चिकित्सा कौशल वास्तव में प्रभावशाली है।

467
00:27:15,253 --> 00:27:15,603
आप!

468
00:27:15,633 --> 00:27:16,963
तुम... मेरे रास्ते से हट जाओ!

469
00:27:16,973 --> 00:27:18,673
मेरी यह चाँदी की सुई बहुत शक्तिशाली है।

470
00:27:18,673 --> 00:27:21,203
यह राक्षसों को मार सकता है और बुरी आत्माओं को भगा सकता है।

471
00:27:29,033 --> 00:27:29,213
[दानव शिकार ब्यूरो]

472
00:27:29,213 --> 00:27:30,333
वह चला गया है.

473
00:27:35,773 --> 00:27:37,493
दानव शिकार ब्यूरो का टोकन?

474
00:27:37,493 --> 00:27:38,653
छोटी बाई जिउ,

475
00:27:39,333 --> 00:27:40,533
मुझे पता है

476
00:27:40,553 --> 00:27:41,763
आप नहीं चाहते.

477
00:27:42,383 --> 00:27:43,093
लेकिन

478
00:27:43,093 --> 00:27:45,123
-अगर मैं तुमसे कहूं...
-किसने कहा कि मैं नहीं चाहता?

479
00:27:45,123 --> 00:27:46,333
मैं बहुत खुश हूँ!

480
00:27:46,373 --> 00:27:47,733
मुझे सचमुच चुना गया है!

481
00:27:47,733 --> 00:27:48,243
माँ,

482
00:27:48,243 --> 00:27:49,373
मैंने इसे बना लिया है!

483
00:28:10,843 --> 00:28:12,253
दोबारा!

484
00:28:12,283 --> 00:28:13,183
चलो भी।

485
00:28:13,213 --> 00:28:15,523
चलो भी।

486
00:28:15,543 --> 00:28:17,163
चलो भी।

487
00:28:17,193 --> 00:28:18,613
चलो भी।

488
00:28:18,633 --> 00:28:19,733
चलो भी।

489
00:28:19,763 --> 00:28:21,393
चलो भी।

490
00:29:42,053 --> 00:29:43,163
आप कौन हैं?

491
00:29:43,933 --> 00:29:45,503
आपने उनके साथ क्या किया?

492
00:29:45,873 --> 00:29:46,893
सुश्री पेई,

493
00:29:47,383 --> 00:29:49,313
मैं दानव शिकार ब्यूरो से हूँ।

494
00:29:49,413 --> 00:29:50,293
मैं वेन जियाओ हूं।

495
00:29:52,873 --> 00:29:54,733
बातचीत में रुचि है?

496
00:29:54,963 --> 00:29:55,763
नहीं.

497
00:29:56,303 --> 00:29:58,103
उन्हें जल्दी से जगाओ,

498
00:29:58,363 --> 00:30:00,563
या मुझे असभ्य होने का दोष मत दो।

499
00:30:03,393 --> 00:30:05,003
आप क्या कर रहे हो?

500
00:30:06,863 --> 00:30:09,463
मैंने तुम्हारे जैसा बेतुका हत्यारा कभी नहीं देखा।

501
00:30:13,213 --> 00:30:14,203
सुश्री पेई,

502
00:30:15,253 --> 00:30:15,983
एक महीने पहले

503
00:30:17,013 --> 00:30:18,253
कुनलुन पर्वत की तलहटी में,

504
00:30:18,253 --> 00:30:20,163
एक राक्षस ने एक गाँव में नरसंहार किया।

505
00:30:20,393 --> 00:30:22,653
आपको राक्षस को खत्म करने का आदेश दिया गया था।

506
00:30:22,843 --> 00:30:25,303
यह पुरस्कार के योग्य योग्यता होनी चाहिए थी,

507
00:30:25,453 --> 00:30:27,043
लेकिन इस मामले के कारण,

508
00:30:27,043 --> 00:30:28,653
आप पर गहरा प्रभाव पड़ा

509
00:30:30,173 --> 00:30:32,033
और अपनी सैन्य स्थिति खो दी।

510
00:30:32,813 --> 00:30:34,133
चोंगवू कैम्प में,

511
00:30:34,133 --> 00:30:35,733
अफवाहें फैल गईं.

512
00:30:38,173 --> 00:30:39,373
आपने मेरी जांच की.

513
00:30:41,943 --> 00:30:44,343
आप हमेशा समापन ढूंढने में असमर्थ रहे हैं,

514
00:30:44,783 --> 00:30:46,443
क्योंकि

515
00:30:47,383 --> 00:30:48,713
आप निश्चित नहीं हो सकते

516
00:30:48,743 --> 00:30:51,143
चाहे तुमने अपने हाथों से क्या मारा हो

517
00:30:52,653 --> 00:30:53,893
सचमुच एक राक्षस था

518
00:30:54,483 --> 00:30:55,693
या एक इंसान.

519
00:30:59,263 --> 00:31:00,413
यह सही है।

520
00:31:01,443 --> 00:31:04,173
इसलिए मैंने अपने आधिकारिक पद से इस्तीफा दे दिया.

521
00:31:04,733 --> 00:31:07,993
यह दोबारा शैतानी मामलों में शामिल होने से बचने के लिए था।

522
00:31:10,123 --> 00:31:12,703
क्या आप अपना भ्रम दूर नहीं करना चाहते?

523
00:31:14,523 --> 00:31:15,973
मैंने जांच की है

524
00:31:17,223 --> 00:31:18,463
लेकिन कुछ नहीं मिला.

525
00:31:20,313 --> 00:31:21,343
हम सब

526
00:31:22,853 --> 00:31:24,193
आपकी मदद कर सकता है.

527
00:31:28,053 --> 00:31:29,263
आप सभी?

528
00:31:39,163 --> 00:31:39,953
तोड़ना।

529
00:32:14,663 --> 00:32:15,373
हम।

530
00:32:16,733 --> 00:32:17,893
लेकिन मुख्यतः मैं.

531
00:32:20,253 --> 00:32:20,853
वह

532
00:32:21,993 --> 00:32:23,213
पर भरोसा नहीं किया जा सकता.

533
00:32:25,603 --> 00:32:27,203
अगर मुझे कुछ नहीं मिला,

534
00:32:28,003 --> 00:32:29,603
आपको क्या लगता है कि आप कर सकते हैं?

535
00:32:38,133 --> 00:32:39,693
क्या यह पर्याप्त स्पष्ट नहीं है?

536
00:32:40,713 --> 00:32:42,133
मैं एक राक्षस हूँ.

537
00:32:42,733 --> 00:32:44,463
वो बातें जो इंसान नहीं जानता,

538
00:32:45,933 --> 00:32:47,123
मुझे मालूम है.

539
00:32:48,413 --> 00:32:50,073
अपने भाई के मामले के बारे में,

540
00:32:50,853 --> 00:32:52,163
यह तो मैं भी जानता हूं.

541
00:33:01,903 --> 00:33:03,343
[दानव शिकार ब्यूरो]

542
00:33:03,573 --> 00:33:04,773
चूँकि हम यहाँ हैं...

543
00:33:05,433 --> 00:33:07,513
[दानव शिकार ब्यूरो]

544
00:33:08,853 --> 00:33:10,413
यह वसंत महोत्सव है.

545
00:33:25,593 --> 00:33:30,353
[दानव शिकार ब्यूरो]

546
00:33:40,703 --> 00:33:41,693
खुला.

547
00:33:54,193 --> 00:33:56,193
तो क्या यह दानव शिकार ब्यूरो है?

548
00:34:05,083 --> 00:34:06,733
मुझे आश्चर्य है कि क्या मैं उसे देख पाऊंगा

549
00:34:07,333 --> 00:34:08,823
मेरे अंदर जाने के बाद.

550
00:34:09,093 --> 00:34:09,943
बच्चा,

551
00:34:10,053 --> 00:34:11,662
आप किसे देखना चाहते हैं?

552
00:34:13,083 --> 00:34:14,323
यह फिर तुम ही क्यों हो?

553
00:34:14,813 --> 00:34:15,653
कैसे आये?

554
00:34:15,653 --> 00:34:17,583
तुम बिना आवाज़ किये चलते हो?

555
00:34:18,093 --> 00:34:19,543
भटकना बंद करो.

556
00:34:19,733 --> 00:34:20,793
बस पहले से ही अंदर जाओ.

557
00:34:21,523 --> 00:34:22,783
आप नहीं समझे.

558
00:34:24,733 --> 00:34:26,003
क्या तुमने नहीं सुना?

559
00:34:26,423 --> 00:34:28,012
दानव शिकार ब्यूरो के अंदर, वहाँ है

560
00:34:28,012 --> 00:34:29,543
एक हजार वर्ष पुराना दानव

561
00:34:29,613 --> 00:34:30,733
हरे चेहरे और नुकीले दांतों के साथ।

562
00:34:30,733 --> 00:34:31,883
यह दिखने में बदसूरत है,

563
00:34:31,883 --> 00:34:33,003
और यह लोगों को भी खा जाता है।

564
00:34:33,003 --> 00:34:33,912
बकवास!

565
00:34:35,773 --> 00:34:37,432
यह संभवतः कुरूप कैसे हो सकता है?

566
00:34:37,452 --> 00:34:38,543
यह सच है!

567
00:34:38,773 --> 00:34:40,573
मैंने अपनी आँखों से देखा।

568
00:34:41,003 --> 00:34:41,523
उस समय,

569
00:34:41,523 --> 00:34:44,293
दानव शिकार ब्यूरो के कई विशेषज्ञ जमीन पर गिर पड़े,

570
00:34:44,293 --> 00:34:45,662
केवल मुझे छोड़कर.

571
00:34:45,843 --> 00:34:47,193
मैं तब डर गया था,

572
00:34:47,222 --> 00:34:48,702
लेकिन मैं फिर भी बहादुरी से ऊपर गया

573
00:34:48,733 --> 00:34:50,863
और उस झू यान के साथ जमकर लड़ाई की।

574
00:34:51,093 --> 00:34:52,423
अंत में मैं सिर्फ इतना ही कह सकता हूं

575
00:34:52,773 --> 00:34:54,103
यह एक संकीर्ण जीत थी.

576
00:34:55,053 --> 00:34:56,932
अन्यथा, आपको क्यों लगता है कि दानव शिकार ब्यूरो मुझे चुनेगा

577
00:34:56,932 --> 00:34:59,133
पहले विशिष्ट दस्ते में शामिल होने के लिए?

578
00:34:59,773 --> 00:35:00,733
बाई जिउ.

579
00:35:01,893 --> 00:35:02,803
नमस्ते।

580
00:35:09,573 --> 00:35:10,763
मेरे छोटे कद के कारण मुझे तुच्छ मत समझो।

581
00:35:10,763 --> 00:35:12,693
ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं केवल 13 वर्ष का हूं।

582
00:35:12,693 --> 00:35:14,813
मेरी कम उम्र के कारण मुझे कम मत आंको.

583
00:35:14,813 --> 00:35:15,813
मैं बहुत सक्षम हूं.

584
00:35:17,613 --> 00:35:19,443
चूँकि कमांडर झूओ ने आपको चुना है,

585
00:35:19,693 --> 00:35:20,773
इसका मतलब है

586
00:35:20,863 --> 00:35:22,813
आपमें कुछ असाधारण गुण होने चाहिए.

587
00:35:22,813 --> 00:35:24,423
श्री झूओ ने मुझे चुना?

588
00:35:26,213 --> 00:35:28,053
मैं जिस हीरो की प्रशंसा करता हूं उसने मुझे चुना।

589
00:35:28,413 --> 00:35:29,013
चल दर।

590
00:35:29,243 --> 00:35:31,103
मैं तुम्हें श्री झूओ से मिलवाने ले चलूँगा।

591
00:35:33,013 --> 00:35:34,613
धन्यवाद।

592
00:35:34,853 --> 00:35:36,413
आप ईतनी अछी हो।

593
00:35:38,093 --> 00:35:39,653
तुम्हें क्या हो गया है, महान दानव?

594
00:35:39,653 --> 00:35:40,713
तुम इतनी देर से क्यों आये?

595
00:35:41,453 --> 00:35:42,253
महान दानव?

596
00:35:43,093 --> 00:35:43,933
कहाँ?

597
00:35:45,333 --> 00:35:45,893
उसे।

598
00:35:46,413 --> 00:35:47,143
महान दानव.

599
00:35:47,493 --> 00:35:48,333
झू यान.

600
00:35:49,053 --> 00:35:50,913
तो क्या आप महान दानव झू यान हैं?

601
00:36:19,423 --> 00:36:20,493
मुझे जाने दो.

602
00:36:22,583 --> 00:36:24,123
मुझे नीचा दिखाया!

603
00:36:33,413 --> 00:36:35,103
तुम्हें इतना डरने की जरूरत नहीं है.

604
00:36:35,173 --> 00:36:36,293
झाओ युआनझोउ

605
00:36:36,293 --> 00:36:37,493
बस अगंभीर है.

606
00:36:37,493 --> 00:36:38,893
उसे लोगों को डराना पसंद है.

607
00:36:39,413 --> 00:36:40,953
वह बच्चों को नहीं खाता.

608
00:36:41,893 --> 00:36:43,053
क्या वह ऐसा नहीं है

609
00:36:43,073 --> 00:36:44,713
अत्यंत भूखा दानव?

610
00:36:44,813 --> 00:36:45,653
अगर वह बहुत भूखा है,

611
00:36:45,653 --> 00:36:47,453
वह लोगों को खाने से कैसे रोक सकता है?

612
00:36:56,643 --> 00:36:58,593
वह श्री झूओ यिचेन होना चाहिए।

613
00:36:58,793 --> 00:37:00,023
चीज़ उसके हाथ में है

614
00:37:00,053 --> 00:37:01,213
पौराणिक है

615
00:37:01,213 --> 00:37:03,273
बिंगयी कबीले की क्लाउड लाइट तलवार।

616
00:37:07,643 --> 00:37:09,933
क्या सभी राक्षस इस तलवार से नहीं डरते?

617
00:37:10,503 --> 00:37:12,633
यहां तक ​​कि महान राक्षसों को भी इससे डरना चाहिए, है ना?

618
00:37:19,753 --> 00:37:20,553
नमस्ते।

619
00:37:23,373 --> 00:37:24,093
नमस्ते।

620
00:37:33,733 --> 00:37:34,333
सुश्री पेई,

621
00:37:34,333 --> 00:37:35,173
तुम यहाँ हो.

622
00:37:35,853 --> 00:37:37,043
मैं आपके बारे में बताऊं।

623
00:37:37,043 --> 00:37:38,373
यह नया डॉक्टर है,

624
00:37:38,393 --> 00:37:38,993
बाई जिउ.

625
00:37:42,053 --> 00:37:43,003
हैलो बहन।

626
00:37:43,073 --> 00:37:45,203
कृपया अब से मेरा अच्छा ख्याल रखें।

627
00:37:52,583 --> 00:37:53,483
धनुष को पूरी तरह खींच लें.

628
00:37:53,483 --> 00:37:54,633
♫हाथ में एक तीर♫

629
00:37:54,633 --> 00:37:55,763
अपनी सांस को स्थिर रखें.

630
00:37:56,313 --> 00:37:58,413
♫दिल में एक डोर♫

631
00:37:58,413 --> 00:37:59,233
हैलो बहन।

632
00:37:59,233 --> 00:38:01,973
♫एक पिछवाड़े में खड़ा, हमेशा के लिए बदल रहा है♫

633
00:38:01,973 --> 00:38:03,253
अब से,

634
00:38:03,253 --> 00:38:04,783
कृपया मेरा अच्छा ख्याल रखें.

635
00:38:04,833 --> 00:38:07,083
♫चंद्रमा दक्षिण दिशा में चमकता है♫

636
00:38:07,673 --> 00:38:09,983
♫लेकिन मैं उत्तर की ओर देखता हूं♫

637
00:38:10,513 --> 00:38:15,593
♫मैं केवल आशा करता हूं कि बर्फ थोड़ी देर बाद आएगी♫

638
00:38:18,253 --> 00:38:19,513
ग़लत मत समझो.

639
00:38:20,153 --> 00:38:21,843
मैं यहां आपसे जुड़ने के लिए नहीं हूं.

640
00:38:22,983 --> 00:38:24,823
मैं यह टोकन लौटाने के लिए यहां हूं।

641
00:38:25,933 --> 00:38:27,933
मैं किसी की बातों पर विश्वास नहीं करता

642
00:38:29,103 --> 00:38:30,543
अत्यंत दुष्ट राक्षस.

643
00:38:31,553 --> 00:38:33,293
उस पर विश्वास न करना ही सही है.

644
00:38:34,043 --> 00:38:36,163
दानव शिकार ब्यूरो के लोग,

645
00:38:36,163 --> 00:38:36,933
बाहर आओ.

646
00:38:40,913 --> 00:38:46,063
♫हृदयहीनता एक सपने को जन्म देती है♫

647
00:38:46,153 --> 00:38:49,333
♫भोर बिना किसी हिचकिचाहट के चुभता है♫

648
00:38:49,373 --> 00:38:52,363
♫दुनिया और ब्रह्मांड मेरे लिए गाते हैं♫

649
00:38:52,403 --> 00:38:53,843
♫वसंत, ग्रीष्म, शरद ऋतु, सर्दी; सब कुछ कुछ नहीं हो जाता♫

650
00:38:53,943 --> 00:38:58,723
♫हृदयहीनता एक सपने को जन्म देती है♫

651
00:39:06,493 --> 00:39:08,763
मिस्टर झूओ, अब आप बहुत प्रभावशाली और शक्तिशाली हैं।

652
00:39:08,763 --> 00:39:11,593
मुझे डर है कि घाव ठीक हो जाने के बाद आप दर्द भूल गए होंगे।

653
00:39:11,593 --> 00:39:14,813
उस समय, झू यान द्वारा दानव शिकार ब्यूरो को नष्ट कर दिया गया था।

654
00:39:14,813 --> 00:39:16,683
यह चोंगवू कैंप ही था जिसने खतरनाक मिशन शुरू किया था

655
00:39:16,683 --> 00:39:18,143
और लोगों की रक्षा की.

656
00:39:19,313 --> 00:39:20,003
क्या?

657
00:39:20,953 --> 00:39:22,033
आप भूल गये?

658
00:39:23,083 --> 00:39:25,683
चोंगवू कैंप क्रूर और शातिर है

659
00:39:25,733 --> 00:39:26,973
राक्षस शिकार में.

660
00:39:26,993 --> 00:39:28,703
आप निर्दोष लोगों की जान को भी नुकसान पहुंचाते हैं।

661
00:39:28,733 --> 00:39:30,013
यह कानून के खिलाफ है.

662
00:39:30,013 --> 00:39:33,193
चोंगवू कैंप को बहुत पहले ही मनमाने ढंग से काम करने से रोक दिया जाना चाहिए था।

663
00:39:33,193 --> 00:39:34,983
राक्षस स्वाभाविक रूप से हिंसक होते हैं।

664
00:39:34,983 --> 00:39:36,333
भविष्य की परेशानियों को दूर करने के लिए,

665
00:39:36,333 --> 00:39:38,893
किसी ग़लत को जाने देने से बेहतर है उसे मार देना।

666
00:39:38,893 --> 00:39:41,503
चोंगवु कैंप ने निजी तौर पर एक भूमिगत काला बाज़ार बनाया,

667
00:39:41,503 --> 00:39:43,343
दानव जानवर के फर और हड्डियों का व्यापार,

668
00:39:43,343 --> 00:39:44,943
अत्यधिक मुनाफा कमा रहे हैं।

669
00:39:45,423 --> 00:39:47,223
और राक्षस शिकार के नाम पर,

670
00:39:47,773 --> 00:39:48,893
आप बलपूर्वक सक्षम व्यक्तियों को भर्ती करते हैं

671
00:39:48,893 --> 00:39:50,423
और नागरिक घरों पर कब्ज़ा कर लेते हैं।

672
00:39:50,593 --> 00:39:52,913
क्या राजा जियांग को यह सब पता है?

673
00:40:05,113 --> 00:40:06,493
श्री जेन मेई,

674
00:40:06,933 --> 00:40:08,173
हम दिन के उजाले में हैं

675
00:40:08,173 --> 00:40:09,583
और सबके सामने,

676
00:40:09,583 --> 00:40:11,703
आप हत्या और आगजनी करने की योजना तो नहीं बना रहे हैं?

677
00:40:11,703 --> 00:40:14,453
दानव शिकार ब्यूरो खस्ताहाल हो गया है।

678
00:40:14,453 --> 00:40:15,893
मौसम गर्म और शुष्क है,

679
00:40:15,893 --> 00:40:17,383
जिससे जंगल में आग लग गई.

680
00:40:18,173 --> 00:40:19,973
इसका मुझसे क्या लेना-देना है?

681
00:40:36,453 --> 00:40:38,083
क्या आपने मुझसे अनुमति मांगी है?

682
00:40:38,213 --> 00:40:40,813
दानव शिकार ब्यूरो को जलाने से पहले?

683
00:40:41,473 --> 00:40:42,993
आप क्या सोचते हैं आप क्या हैं?

684
00:40:44,083 --> 00:40:44,923
राक्षस।

685
00:40:45,133 --> 00:40:45,883
राक्षस?

686
00:40:47,413 --> 00:40:49,273
तब तो तुम और भी अधिक मरने के पात्र हो।

687
00:40:52,743 --> 00:40:53,503
रिवर्स।

688
00:40:56,513 --> 00:40:57,753
मैं तुम्हें बताना भूल गया,

689
00:40:58,573 --> 00:40:59,933
मैं एक प्रकार का राक्षस हूं

690
00:40:59,933 --> 00:41:02,533
वह अपना गुस्सा निकालने के लिए लोगों को मारना पसंद करता है।

691
00:41:04,803 --> 00:41:06,003
झाओ युआनझोउ,

692
00:41:06,123 --> 00:41:07,573
शांत हो जाओ.

693
00:41:08,963 --> 00:41:10,123
मिस्टर फैन.

694
00:41:12,443 --> 00:41:13,943
उन्हें बख्श दो.

695
00:41:14,273 --> 00:41:15,253
जनरल वू,

696
00:41:15,853 --> 00:41:17,053
तुम्हें यहाँ क्या लाया है?

697
00:41:17,823 --> 00:41:20,353
श्री फैन ने कहा कि उन्होंने किंग जियांग के लिए एक उपहार तैयार किया है।

698
00:41:20,473 --> 00:41:22,473
मैं इसे प्राप्त करने के लिए व्यक्तिगत रूप से आया था

699
00:41:22,543 --> 00:41:24,233
राजा जियांग की ओर से.

700
00:41:28,693 --> 00:41:30,073
पिछले आठ वर्षों में,

701
00:41:30,073 --> 00:41:32,343
चोंगवू कैंप में करीब 700 निर्दोष लोग मारे गए हैं

702
00:41:32,343 --> 00:41:33,603
राक्षसों का शिकार करते समय.

703
00:41:33,743 --> 00:41:36,453
सूची और संबंधित साक्ष्य सभी यहाँ हैं।

704
00:41:37,033 --> 00:41:38,753
कृपया उनकी समीक्षा करें, जनरल।

705
00:41:53,703 --> 00:41:55,343
मैं इसे स्वीकार करता हूं

706
00:41:56,613 --> 00:41:58,543
राजा जियांग की ओर से भव्य उपहार।

707
00:41:58,983 --> 00:42:00,133
वह अब समझता है

708
00:42:00,133 --> 00:42:02,853
दानव शिकार ब्यूरो का स्वयं को पुनर्जीवित करने का दृढ़ संकल्प।

709
00:42:02,853 --> 00:42:04,903
वह आपके चोंगवू कैंप से कार्यभार संभालने के लिए सहमत हैं

710
00:42:04,903 --> 00:42:08,103
और वाटर घोस्ट हत्या मामले की गहन जांच करें।

711
00:42:08,453 --> 00:42:10,793
दानव शिकार ब्यूरो इसके द्वारा राजा जियांग से अनुमति का अनुरोध करता है

712
00:42:10,793 --> 00:42:12,393
वाटर घोस्ट हत्या मामले की गहन जांच करना।

713
00:42:12,393 --> 00:42:14,003
नागरिकों को नुकसान न पहुंचाएं.

714
00:42:14,033 --> 00:42:15,523
लापरवाही या आलस्य न करें.

715
00:42:15,523 --> 00:42:17,693
दानव शिकार ब्यूरो को कोई कसर नहीं छोड़नी चाहिए

716
00:42:17,693 --> 00:42:19,333
इस केस को सुलझाने के लिए.

717
00:42:19,493 --> 00:42:20,813
मैं तुम सबको परेशान कर दूँगा

718
00:42:20,813 --> 00:42:22,073
इस पर हस्ताक्षर करने और मोहर लगाने के लिए,

719
00:42:22,323 --> 00:42:23,753
तो मैं इसे वापस ले सकता हूँ

720
00:42:23,773 --> 00:42:25,433
और किंग जियांग को वापस रिपोर्ट करें।

721
00:42:31,523 --> 00:42:34,873
[सैन्य आदेश]

722
00:42:41,673 --> 00:42:42,483
महोदय,

723
00:42:42,833 --> 00:42:45,163
आप स्क्रॉल के अंत में नीचे दबा सकते हैं.

724
00:43:02,373 --> 00:43:03,653
श्री झूओ,

725
00:43:03,673 --> 00:43:05,673
आपके पीछे लोग हैं, है ना?

726
00:43:13,883 --> 00:43:15,283
एक और व्यक्ति है.

727
00:43:17,963 --> 00:43:19,233
उसे इसकी आवश्यकता नहीं होगी.

728
00:43:19,443 --> 00:43:21,223
मैंने बस उसे कहते हुए सुना

729
00:43:21,353 --> 00:43:23,883
उसने दानव शिकार ब्यूरो में शामिल होने से इंकार कर दिया।

730
00:43:24,193 --> 00:43:26,593
दानव शिकार ब्यूरो वास्तव में बेकार है।

731
00:43:26,793 --> 00:43:29,073
यहां तक कि वे कुत्ते भी जिन्हें हमारा चोंगवू कैंप नहीं चाहता

732
00:43:29,073 --> 00:43:31,203
दानव शिकार ब्यूरो पर नज़र डालें।

733
00:43:51,043 --> 00:43:52,223
[सैन्य आदेश]

734
00:43:53,703 --> 00:43:55,903
क्या आपने किसी कुत्ते को भौंकते हुए सुना?

735
00:43:56,813 --> 00:43:57,893
यह थोड़ा शोर है.

736
00:44:08,163 --> 00:44:09,423
आख़िरकार वे चले गए।

737
00:44:09,973 --> 00:44:11,163
वास्तव में।

738
00:44:12,793 --> 00:44:15,563
यह अफ़सोस की बात है कि चोंगवू कैंप के अपराधों के सबूत जला दिए गए।

739
00:44:15,563 --> 00:44:16,833
असली सबूत

740
00:44:17,093 --> 00:44:18,433
गुप्त रूप से भेजा गया था

741
00:44:18,603 --> 00:44:20,663
एक दिन पहले प्रधानमंत्री को.

742
00:44:20,823 --> 00:44:22,813
यदि एक दिन उन्हें वास्तव में जवाबदेह ठहराने की आवश्यकता होगी,

743
00:44:22,813 --> 00:44:25,213
प्रधानमंत्री निर्णय लेंगे.

744
00:44:25,523 --> 00:44:26,703
जांच का मौका

745
00:44:26,703 --> 00:44:28,833
वॉटर घोस्ट मामला आसान नहीं था।

746
00:44:29,423 --> 00:44:31,183
क्या दानव शिकार ब्यूरो को पुनर्जीवित किया जा सकता है

747
00:44:31,183 --> 00:44:32,983
इस महत्वपूर्ण लड़ाई पर निर्भर करता है.

748
00:44:34,743 --> 00:44:35,633
झाओ युआनझोउ,

749
00:44:35,663 --> 00:44:37,523
बेहतर होगा कि आप कोई चालाकी न करें।

750
00:44:37,733 --> 00:44:38,723
श्री झूओ,

751
00:44:39,703 --> 00:44:40,783
मुझ पर विश्वास करो.

752
00:44:41,373 --> 00:44:42,573
सपने देखते रहो.

753
00:45:15,133 --> 00:45:17,733
ये सभी वॉटर घोस्ट मामले की फ़ाइलें हैं।

754
00:45:18,253 --> 00:45:20,253
हर कोई, कृपया पहले एक बार देख लें।

755
00:45:23,193 --> 00:45:25,723
[सैन्य आदेश]

756
00:45:31,753 --> 00:45:32,593
महोदय,

757
00:45:32,623 --> 00:45:34,953
आप स्क्रॉल के अंत में नीचे दबा सकते हैं.

758
00:45:46,103 --> 00:45:48,853
[सैन्य आदेश]

759
00:45:51,453 --> 00:45:52,273
[सैन्य आदेश]

760
00:45:52,273 --> 00:45:53,103
[यदि 5 दिन के भीतर मामला नहीं सुलझा तो इसे दुष्कर्म माना जाएगा और हस्ताक्षर करने वाले आत्महत्या के साथ माफी मांगेंगे]
[दानव शिकार ब्यूरो ने 5 दिनों के भीतर मामले को सुलझाने का संकल्प लिया है। मैं इसके द्वारा प्रतिज्ञा करता हूं।]

761
00:46:01,323 --> 00:46:02,693
यह स्याही नहीं है.

762
00:46:05,653 --> 00:46:06,693
यह खून है.

763
00:46:07,913 --> 00:46:09,243
राक्षस मेंग जी का खून।

764
00:46:09,243 --> 00:46:14,243
WWW.AWAFIM.TV से डाउनलोड किया गया

765
00:46:09,243 --> 00:46:19,243
उपशीर्षक के साथ नवीनतम फिल्मों और श्रृंखलाओं के लिए
आज ही WWW.AWAFIM.TV पर जाएँ